Maria Pinińska-Bereś (1931–1999) ist eine der außergewöhnlichsten Persönlichkeiten der polnischen Kunst des 20. Jahrhunderts. Zu ihrem Werk zählen Skulpturen, Installationen und Performances. Im Zentrum ihrer poetisch wie politischen Kunst steht die Auseinandersetzung mit Weiblichkeit und den damit verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen. Als gelernte Bildhauerin experimentierte sie mit den Konventionen ihrer Disziplin, die sie um Performances und Aktionen im öffentlichen Raum erweiterte.
Diese Retrospektive zeigt die wichtigsten Momente in Pinińska-Bereś’ künstlerischen und emanzipatorischen Schaffen. Ihre Kunst ist subtil, humorvoll, erotisch. Sie erzählt von der Komplexität des Lebens innerhalb eines autoritären Systems, in dem die Künstlerin ihren eigenen Weg verfolgte. Die Farbe Rosa als wiederkehrendes Element in ihren Werken vermittelt ihre Kritik an der Gesellschaft. Oft missverstanden als naiv oder harmlos, steht das Rosa in Pinińska-Bereś´ Werk als Gegenpol zum omnipräsenten Rot im damals kommunistischen Polen; für das Weibliche, das Häusliche, den Körper.
Maria Pinińska-Bereś stand jahrelang im Schatten ihres Mannes Jerzy Bereś, eines renommierten Bildhauers und Performancekünstlers, dessen Werke auch in der Sammlung des Kunstmuseums zahlreich vertreten sind. Mit der Retrospektive erhält sie nun endlich die Anerkennung, die sie verdient.
Under the Pink Flag wurde von Heike Munder und Jarosław Suchan gemeinsam mit Julia Lerch Zajączkowska kuratiert.
BEGLEITENDE VERANSTALTUNGEN
FREITAG, 23. OKTOBER 2026, 19 UHR
Eröffnung, Eintritt frei
Mit Grußworten von Noor Mertens (Direktorin Kunstmuseum Bochum) und Agnieszka Rudzińska (Adam Mickiewicz Institut) und Einführung in die Ausstellung durch die Kurator*innen Heike Munder, Jarosław Suchan und Julia Lerch Zajączkowska.
SAMSTAG, 24. OKTOBER 2026, 14 UHR
Kurator*innenführung mit Heike Munder und Jarosław Suchan in Englisch
MITTWOCH, 2. DEZEMBER, 17 UHR
Kurator*innenführung mit Julia Lerch Zajączkowska
MITTWOCH, 4. NOVEMBER, 17 UHR
SONNTAG, 13. DEZEMBER, 15 UHR
Führungen auf Polnisch
MITTWOCH, 3. FEBRUAR. 2027, 18 – 20 UHR
Performance Performing the Museum: Ania Nowak – Obelix Nutrix. In Kooperation mit Agnieszka Roguski & Fiona McGovern sowie Studierenden des Kunstgeschichtlichen Instituts und des Institut für Theaterwissenschaft der Ruhr Universität Bochum.
SONNTAG, 14. FEBRUAR 2027, 14 – 17 UHR
Skulpturale Aktion mit Paula Erstmann & Magdalena Los
SAMSTAG, 13. MÄRZ 2027
Performance, Aktion, Vortrag mit Grupa Mauczka mit Ewa Majewska, Dorota Sajewska und weiteren Gästen.
SONNTAG, 14. MÄRZ 2027, 15 UHR
Finissage mit einer Performance von Bettina Bereś: Żywy róż (Lebendiges Rosa)
WEITERE VERANSTALTUNGEN & TERMINE
Es finden regelmäßig weitere Führungen durch die Ausstellung statt. Alle Termine finden Sie online unter: www.kunstmuseumbochum.de/veranstaltungen
Die Ausstellung ist eine Kooperation mit dem Kunstmuseum Luzern und wird mitorganisiert vom Adam Mickiewicz Institut sowie mitfinanziert vom Ministerium für Kultur und nationales Erbe der Republik Polen.
Die Ausstellung wird von der Stadt Bochum und dem Polnischen Institut Düsseldorf gefördert.
Maria Pinińska-Bereś — Under the Pink Flag
October 24, 2026 – March 14, 2027
Maria Pinińska-Bereś (1931 – 1999) is an extraordinary figure in 20th-century Polish art – her body of work spans sculpture, installation, and performance. Her art is subtle, humorous, and erotic. At the heart of her art lies an exploration of femininity, and the social challenges associated with it. It speaks to the complexity of an authoritarian system in what was then communist Poland, from which within the artist forged her own path. This retrospective exhibition showcases the most significant moments in Pinińska-Bereś’s artistic and emancipatory work.
ACCOMPANYING EVENTS
FRIDAY, 23 OCTOBER 2026, 7.00 PM
Opening with welcoming words from Noor Mertens (Director of the Kunstmuseum Bochum) and Agnieszka Rudzińska (Adam Mickiewicz Institute), and an introduction to the exhibition by the curators Heike Munder, Jarosław Suchan and Julia Lerch Zajączkowska.
SATURDAY, 24 OCTOBER 2026, 2 PM
Curator Guided Tour in English with Heike Munder and Jarosław Suchan
WEDNESDAY, 2 DECEMBER, 5 PM
Curator Guided Tour in German with Julia Lerch Zajączkowska
WEDNESDAY, 4 NOVEMBER, 5 PM
SUNDAY 13 DECEMBER, 3 PM
Guided Tours in Polish
WEDNESDAY, 3 FEBRUARY 2027, 6–8 pm
Performance: ‘Performing the Museum’: Ania Nowak – Obelix Nutrix. In collaboration with Agnieszka Roguski & Fiona McGovern, as well as students from the Institute of Art History and the Institute of Theatre Studies at Ruhr University Bochum.
SUNDAY, 14 FEBRUARY 2027, 2.00 – 5.00 pm
Sculptural intervention with Paula Erstmann & Magdalena Los
SATURDAY, 13 MARCH 2027
Performance, intervention, talk with Grupa Mauczka, featuring Ewa Majewska, Dorota Sajewska and other guests.
SUNDAY, 14 MARCH 2027, 3 PM
Finissage with a performance by Bettina Bereś: Żywy róż (Living Pink)
FURTHER EVENTS & DATES
Guided tours of the exhibition are held regularly, along with other events. You can find all dates at: www.kunstmuseumbochum.de/veranstaltungen
This exhibition is realised in collaboration with Kunstmuseum Luzern, co-organized by the Adam Mickiewicz Institute, co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland.
The exhibition is supported by the City of Bochum and the Polish Institute Düsseldorf.